Kingsglaive.Final Fantasy XV (2016) OCR 23.976 fps runtime 01:55:33
เวทมนตร์ของคริสตัลศักดิ์สิทธิ์
ปกปักษ์โลกเรามาหลายศตวรรษ
แต่ไม่นาน อำนาจมหาศาลนั้น กลับชักนำศึกมาสู่ดินแดนเรา
ลูซิส อาณาจักรอันสงบสุข ได้พลังอำนาจของคริสตัลคุ้มครอง
และนิฟเฟิลไฮม์ จักรวรรดิ ที่รุ่งเรืองด้วยกองทัพและจักรกล
นับวันยิ่งกล้าแกร่งขึ้นด้วยมาจิเท็ค
สองอาณาจักร เป็นปรปักษ์กันมาช้านาน
"ลูซิสถอนทัพ"
ผ่านไปปีแล้วปีเล่า นิฟเฟิลไฮม์เดินหน้าบุกรุกชาติข้างเคียง
ด้วยอานิสงส์ของเทคโนโลยีอันล้ำยุค
เพื่อปกป้องตนเอง ลูซิสจึงก่อกำแพงวิเศษขึ้น
แข็งแกร่งเหนือจินตนาการ ด้วยอำนาจของคริสตัล
เหลือเพียงแต่อินซอมเนีย เมืองหลวงและป้อมปราการสุดท้าย
ที่รอดพ้นเงื้อมมือ นิฟเฟิลไฮม์มาได้หลายปี
ท่ามกลางสงครามที่ทวีความรุนแรง
องค์ชายน็อคทิสแห่งลูซิส ต้องระเห็จมายังเทเนไบร
เพื่อเยียวยาอาการบาดเจ็บสาหัส
ทรงตรากตรำเดินทางมายาวไกล พร้อมกับราชารีจิส พระบิดา
ท่านแม่ พี่ชายและตัวฉัน ราชวงศ์แห่งเทเนไบร
ต้อนรับขับสู้ พวกเขาอย่างดี
แต่ตอนนั้นเองที่ข้าศึก บุกปะทะเรารอบด้าน
เพียงชั่วครู่ ทั้งอาณาจักรเทเนไบร กลับมอดไหม้อยู่กลางเปลวเพลิง
เรวัส
ท่านแม่
นายพลกลอคา
กองทัพจากนิฟเฟิลไฮม์ หวังปลิดชีพราชวงศ์แห่งลูซิส
น็อคทิส
ได้โปรด ช่วยเราด้วย
ราชารีจิส
ลูนาเฟรยา
ลูนา
นับแต่วันนั้นมา
เทเนไบรตกเป็นเบี้ยล่างของนิฟเฟิลไฮม์
ศัตรูตัวฉกาจของลูซิส
"12 ปีผ่านไป"
ราชารีจิสก่อตั้งกองทัพนักรบขึ้น เพื่อต่อกรกับจักรวรรดิผู้ทำลายล้าง
ได้รับขนานนามว่า "คิงส์เกลฟ" สู้รบกับนิฟเฟิลไฮม์ อย่างไม่ลดละ
ได้พลังเวทมนตร์จากกษัตริย์ของพวกเขา
ทุกหน่วย ไปสกัดตรงกำแพง
หากพวกนั้นฝ่าเข้ามาได้ ก็จบกัน
รออะไรอยู่ โครว์
โครว์ รายงานด้วย
ใกล้เสร็จแล้ว
ไม่นะ
ช่วยที กำแพงฝั่งตะวันออกใกล้ล้มแล้ว เพลนา มาได้มั้ย
สิ่งที่ลูซิสตอบแทนเรา มันไม่คุ้ม
ที่จะมาสู้แบบนี้
มันยุติธรรมตรงไหน
นิกซ์ ฉันเป็นหนี้นาย
นายกับพวกที่เหลือด้วย
ขอกำลังเสริมฝั่งตะวันออก นิกซ์ นายอยู่ไหน
กำลังไป
เพลนา ถอยกลับไปรวมกลุ่มกับคนอื่น
อย่าห่ามมากนักล่ะ
มีคนรออยู่ที่บ้าน
รับรองว่าคุ้มที่ให้รอ
โชว์ออฟตลอด
ระวังหลังด้วย ลิเบอร์ทัส ยังมีอีก
คงต้านได้อีกไม่นาน
โครว์
รู้แล้ว
กองทัพเกลฟ ล่าถอย ย้ำอีกครั้ง กองทัพเกลฟ ล่าถอย
ปล่อยอสูรดีมอน
เอาอสูรดีมอนไม่อยู่แน่ ทุกคน ล่าถอยซะ
รอดกลับไปให้ได้ นั่นเป็นคำสั่ง
เพื่อคนรักและบ้านเกิด
ทุกหน่วย ถอยกลับไปจุดสกัด กำลังเสริมกำลังมา
นิกซ์ ต้องไปกันแล้ว
- นิกซ์ มันเป็นคำสั่งนะ - เออ
ช่วยด้วย
นิกซ์
ไอ้งั่งเอ๊ย
นิกซ์
โครว์ ต้องไปแล้ว
ล้อเล่นใช่ปะเนี่ย
ก็รู้อยู่ว่าฉันมันป๊อด
งั้นเดินมั้ยล่ะ
มาเหอะ เหมือนเดินเล่น ที่กาลาห์ด แคนยอนแหละ
ลิเบอร์ทัส
ลูเช รายงานมา
ดูเหมือนพวกจักรวรรดิ จะถอนทัพแล้วครับ
เป็นหนี้นายอีกแล้วสินะ
เดี๋ยวลงบัญชีให้
นายพักผ่อนก่อนเหอะ
นายฝ่าฝืนคำสั่งให้ล่าถอย
เพื่อคนที่บ้านไงครับ
ตราบใดที่ผมยังมีแรง ผมฟังคำสั่งนั้นอยู่แล้ว
อย่าเพ้อเจ้อ นิกซ์ อัลริค
แรงที่นายมีน่ะ มาจากพระราชาทั้งนั้น
ขาดพระองค์ไป นายก็ไร้ค่า
รอฟังข่าวตำแหน่งใหม่นะ
ไฟนอล แฟนตาซี 15: สงครามแห่งราชันย์
ใช่แล้วพะยะค่ะ
ถึงจะยังเอาพิชิตเราไม่ได้
จู่ๆ ก็ล่าถอยไป โดยไม่มีที่มาที่ไป
จะอย่างไร เราก็ยังเสี่ยงอยู่
ไม่อาจรู้ได้ว่า มันจะจู่โจมเมื่อไร
ฝ่าบาท ประตูตะวันตกส่งสารมา
มีชายอ้างว่าเป็นราชทูต จากจักรวรรดิขอเข้าเฝ้า
ราชทูตจากนิฟเฟิลไฮม์พะยะค่ะ ฝ่าบาท
สวัสดี
ขอทักทายทุกคน
ท่านด้วย
ยินดีที่ได้พบ ชาวลูซิสทั้งหลาย
นิฟเฟิลไฮม์แกร่งกล้านักหรือ
ถึงให้เสนาบดี นำสารมาส่งเอง
ไร้หน่วยองครักษ์เสียด้วย
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่องค์ราชันรีจิส จำกระหม่อมได้
แต่อย่างไรเสีย ขอพระราชานุญาต ให้กระหม่อมได้แนะนำตนเอง
กระหม่อมอาร์ดีน อิซูเนีย เสนาบดีแห่งนิฟเฟิลไฮม์
ขอถวายบังคม ใต้ฝ่าพระบาท
กระหม่อมขอเข้าเฝ้า
ณ วันที่ฤกษ์ยามงามดีเช่นนี้ เพื่อเสนอสนธิสัญญาสงบศึก
สงบศึกงั้นรึ
ดังที่พระองค์ ทรงคาดการณ์ได้
ว่ากองทัพเรา มิได้ล่าถอย ด้วยเหตุผลทางยุทธศึก
แต่เรียกว่า
เป็นการแสดงให้เห็น ความปรารถนาดี
เช่นเดียวกับพระองค์ เราไม่ต้องการสิ่งใด
มากไปกว่าการยุติ สงครามที่ไร้ประโยชน์นี้
อย่างนั้นหรือ
พะยะค่ะ
เรามีข้อกำหนดเงื่อนไข เพียงข้อเดียว
นอกจากมหานครหลวง อินซอมเนียนี้แล้ว
ลูซิสต้องมอบดินแดนที่เหลือ ให้นิฟเฟิลไฮม์ปกครอง
อินซอมเนีย
เพชรงามยอดมงกุฎ แห่งอาณาจักรลูซิส
กระหม่อมลืมไปได้อย่างไร
มีข้อแม้จุกจิก อีกข้อหนึ่ง
เกี่ยวกับพระโอรส
น็อคทิส องค์ชายรูปงามแห่งลูซิส
และลูนาเฟรยา องค์หญิงผู้เลอโฉมแห่งเทเนไบร
ต้องอภิเษกสมรสกัน
พระองค์ดู ขุ่นเคืองพระทัยชอบกล
กระหม่อมรับรองได้ว่า องค์หญิงยังคงเคารพนับถือพระองค์
เฉกเช่น 12 ปี ที่ผ่านมานี้
ไม่รู้มีใครบอกรึยัง
แต่คนแถวนี้ ไม่ทนพวกหัวแข็ง
ถือซะว่าเห็นแก่ตัวเอง มองไปรอบๆ
นี่ล่ะคือแผ่นดินที่สงบสุข มานับร้อยปี
ความสงบสุข ที่มีแต่ช้านาน ด้วยอานิสงส์ จากกำแพงนี้เท่านั้น
เราไม่ต้องการ พวกต่างด้าวอย่างนาย
ให้มาเสนอหน้าวุ่นวาย ทำตัวเป็นวีรบุรุษสงคราม
ไง โดนมาหนักสิท่า ทหารเกลฟ
พูดมาได้ ใครล่ะทำให้เขาโดนลงโทษ
- ต้อนรับวีรบุรุษไม่ดีเลย - ก็ใส่ชุด ดูไม่จืดเหมือนกัน
ใส่แล้วสีตาเด่นดี
ใส่อะไรมาเนี่ย
อย่างกะอึโชโคโบะ
หุบปากไปเลย
ที่นี่ไม่ใช่กาลาห์ด คนที่นี่เขาชอบกินแบบนี้
อ๋อ เหรอ ดีใจนะที่เห็น คนขายสมบัติชาติ เพราะเห็นแก่เงิน
นี่ ลิเบอร์ทัส ได้ขอบใจนิกซ์รึยัง
ไม่เอาน่ะ โครว์ นิกซ์กับฉัน ซี้กันอยู่แล้ว
ช่วยเหลือกันตลอด เป็นงี้มานานละ
ดูเหมือนได้ตัวช่วยอื่นมาด้วย
อะไรช่วยได้ ฉันเอาหมด
แด่คนรัก
- และบ้านเกิด - และบ้านเกิด
นิกซ์ คนเฝ้าประตู ไปทำตำแหน่งใหม่ เป็นไงบ้าง
ยอดไปเลย พวกนายชอบแน่
ทีมเฝ้าประตูต้อนรับอย่างดี
ดีตาย
ก็รู้อยู่ว่าพวกนั้น เกลียดคนนอกอย่างเรา
พวกมันเบื่อเพราะไม่มีอะไรทำ
เบื่อๆ บ้างก็ไม่เลว
อย่างน้อยก็ได้อยู่อย่างสงบ
ฉันรบปกป้องกาลาห์ดมา จนลืมเบื่อแล้ว
จะบ้าบิ่นก็ตามใจ
แต่อย่าเพิ่งหาเรื่องตาย
ฉันยังติดหนี้นาย
มากด้วย
ทหารเกลฟจะเป็นไง ถ้าไม่ได้ฮีโร่ช่วย
เลิกพูดอะไรแบบนี้ ตอนดื่มกันได้มั้ย
แถมเราเพิ่งล่อซะพวกนิฟฟ์ วิ่งหนีหางจุกตูดไป
มันไม่ได้หนีเรา ปั่นหัวเราต่างหาก
อย่าทำกร่อยน่า ลูเช เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
รู้มั้ยว่า พวกนั้นส่งราชทูต ไปที่ปราสาท
ทำไมล่ะ ไปทูลว่ายอมศิโรราบเหรอ
- ให้เรายอมแพ้มากกว่า - ว่าไงนะ
ให้ยอมแพ้เรอะ ฝันไปเหอะ
เหรอ คิดดูให้ดี
ลูซิสตกอยู่ในกำมือจักรวรรดิแล้ว
ถึงคราวต้องยื่นข้อเรียกร้อง
เรากำลังพ่ายแพ้ศึกนี้ ฝ่าบาท
ลูซิสหวังพึ่งกองทัพคิงส์เกลฟ แต่อย่างเดียวไม่ได้
ยอมรับข้อตกลงสงบศึก ดูจะเป็นตัวเลือก ที่ดีที่สุด
ท่านมองข้ามเรื่องกำแพงใหม่ไป
เราไม่จำเป็นต้องสงบศึก ตราบใดที่กำแพงยังอยู่
หากสถานการณ์ย่ำแย่ลง เราก็ยังมีกำแพงเก่า
ใช่ แต่หากสงบศึกครั้งนี้ ก็จะไม่ต้องสู้รบกันอีก
เพียงแต่เรา ต้องประนีประนอม...
ไม่ควรทำอย่างยิ่ง
เราไม่รู้เจตนาที่แท้จริง ของนิฟเฟิลไฮม์
อย่าหลงเชื่อพวกนั้น กำแพงเรายังแข็งแกร่งนัก
ทางเลือกของเรา เหลืออยู่ไม่มาก
กำแพงใหม่ได้พลังจากบัลลังก์
เราช่วยต้านทานต่อไปได้ เพื่อประคองอาณาจักร
แต่เสนาบดีนั่น พูดจริงอยู่อย่าง แม้มีเพียงอย่างเดียว
เราแก่ตัวลงแล้ว และกำแพงเก่า
เราไม่อาจสั่งการกำแพงเก่าได้ เมื่ออ่อนแรงเช่นนี้
ทั้งยังไม่แข็งแกร่งพอ จะฮึดสู้เพื่อพลิกสงครามนี้
ถ้าเป็นเช่นนั้น ฝ่าบาทต้องตัดสินพระทัย
เราจะเลือกปกป้องสิ่งใด
ช่วยด้วย ท่านแม่
ไหงไม่เห็นนายอ้วกแบบนั้นบ้าง
ดูไงก็ไม่เข้าเค้า
นี่มันศิลปะโบราณ เป็นความลับในหมู่ราชวงศ์
ลิเบอร์ทัส นิกซ์
มาดูนี่เร็ว
เป็นที่ถกเถียงกัน ในนครหลวงวันนี้
หลังรัฐบาลลูซิส ประกาศยอมรับ
ข้อตกลงเจรจาสงบศึก ที่บางฝ่ายเห็นว่า ไม่มีความเป็นธรรม
เสนอโดยเสนาบดีอิซูเนีย แห่งนิฟเฟิลไฮม์
เมื่อลงนามสงบศึกแล้ว อำนาจเหนือดินแดนลูซิสทั้งหมด
จะถูกถ่ายโอน ไปยังจักรวรรดิ ยกเว้นอินซอมเนีย เพียงแห่งเดียว
นิฟเฟิลไฮม์รับประกันว่าพลเมือง ในอินซอมเนีย จะไม่ได้รับผลกระทบ
ทั้งยังจะหยุดการปะทะรุกราน
เป็นอันยุติสงคราม ที่มีมาอย่างยาวนาน
เราอุตส่าห์เสี่ยงชีวิตแทบตาย สุดท้าย ไม่ได้อะไรขึ้นมา
เกลฟทุกคน ไปรวมตัวที่ห้องประชุม
เดี๋ยวนี้
มีพระราชบัญชาออกมาแล้ว
ดินแดนนอกเหนือเขตกำแพง จะตกเป็นของจักรวรรดิ
ไม่มีที่ใด ได้รับการยกเว้นรึ
- ไม่มี - แต่บ้านคุณอยู่ข้างนอกนั่นด้วย
ก็ใช่
ทำไมพระราชาทำเช่นนี้
เพื่อจะยุติสงครามนี้
- โครว์ - คะ
เตรียมออกปฏิบัติการ ต้องแทรกซึมเข้าไปในเทเนไบร
เทเนไบรเหรอคะ
ภารกิจนี้เป็นความลับ
ไปฟังสรุปที่ห้องทำงานผม ใน 30 นาที
นิกซ์
ไม่ต้องเฝ้าประตูแล้ว
ไปอยู่กององครักษ์ปราสาทแทน
เท่านี้ล่ะ
นี่ใช่มั้ยที่นายพูดถึง ลูเช
ได้ยินเขาบอกแล้วนี่
- เราไม่มีสิทธ์ตัดสินใจ - ไม่มีเหรอ
นั่นบ้านเรานะ ญาติพี่น้องเรา
นายจะทอดทิ้งพวกเขาเหรอ
ถ้าเราไม่ยอมตาม
จักรวรรดิจะบุกจู่โจมอินซอมเนีย
- งั้นเราก็โต้กลับสิ - ใจเย็นๆ
เขาไม่ใช่ศัตรู
ไม่เข้าใจเหรอ
เราไม่มีค่าอะไร
เหมือนหนูที่แอบลอดกำแพงเข้ามา
พวกนั้นเห็นประโยชน์
พอรู้ว่าเราใช้เวทมนตร์ของที่นี่ได้
ก็เลยเจาะจงเลือกเรา ออกมาจากฝูง
ให้เราได้แทะเล็ม เศษเสี้ยวพลังอำนาจ ของพระราชา
แต่พอสงครามยุติ
ก็โยนเรา ลงท่อน้ำทิ้งตามเดิม
รวมนายด้วย ไอ้ฮีโร่
คิดถึงบ้านมากไม่ใช่เหรอ ลิเบอร์ทัส ทำไมนายกับนิกซ์ ไม่กลับไปซะ
นิฟเฟิลไฮม์อ้าแขนรอรับอยู่แน่
บ้านนายก็อยู่ข้างนอกนั่น
หรือว่าลืมไปแล้ว
โธ่เว้ย
ฉันไม่ปล่อยให้มันจบงี้แน่
ว่ากันว่าประชาชน เห็นด้วยกับข้อตกลงนี้ ฝ่าบาท
คนส่วนใหญ่ยินดี ที่สงบศึก
หากท่านไม่เคยได้ฟังเสียงพวกเขา
เหตุใดจึงคิดว่า ตนรู้ใจพวกเขา
แล้วภารกิจเทเนไบรเล่า ฝ่าบาท
ลอบปฏิบัติการลับเช่นนั้น จะดีหรือ
หากฝั่งจักรวรรดิรู้เข้า อาจไม่เป็นการดี
จักรวรรดิยังคงเป็นศัตรู จนกว่าจะลงนามสนธิสัญญา
ตราบใดที่ยังมีศึก...
ฝ่าบาทตั้งพระทัยว่า ต้องก้าวนำพวกนั้นอยู่เสมอ
นั่นสินะขอรับ
ที่หนีบผมเหรอ ไม่นึกว่าเธอชอบใช้
ไม่ใช่ของฉัน เป็นของขวัญให้องค์หญิง
แต่เงียบไว้ ที่จริงไม่ควรมีใครรู้
ต้องไปแล้วล่ะ
ระวังตัวด้วยล่ะ
ฉันรู้ว่าเธอคงฟังจนเบื่อ แต่เธอน่ะเหมือน...
น้องสาวของนาย ใช่ ฟังจนเบื่อแล้วจริงๆ
กลับมาให้ครบ 32 ล่ะ
เดี้ยงแล้วยังจะพูดอีก
"ดินแดนเก่าของเทเนไบร"
องค์หญิงลูนาเฟรยา หม่อมฉันเปิดประตูหลังทิ้งไว้แล้ว
ขอบคุณ
องค์หญิงต้องไปจริงๆ รึ
ใช่
งั้นรีบเถิดเพคะ
จำไม่เห็นได้ว่า อนุญาตให้เธอไปไหน ลูนาเฟรยา
เรวัส
ห้ามออกจากห้อง จนกว่าถึงคราวเดินทางไปลูซิส
เพื่อตัวของเธอเอง
เพื่อตัวฉันเหรอ
มีเรื่องอะไรกันแน่
ทำไมจักรวรรดิ ต้องให้ฉันแต่งกับน็อคทิส
พวกนั้นเจรจาหย่าศึก การแต่งงานนี้ สื่อถึงความสมานฉันท์
คิดว่าฉันจะเชื่อเหรอ
เธอจะเชื่ออะไร ฉันไม่สน
สิ่งที่ฉันสน คือเธอจะแอบออกไป
พล่ามเรื่องที่ฝันเห็น ให้คนที่ฆ่าแม่เราฟัง
พี่คิดผิด ที่ชิงชังราชารีจิส
นิฟเฟิลไฮม์ฆ่าแม่ ไม่ใช่เขา
พวกนั้นฆ่าแม่ แล้วบีบให้พี่เป็นเบี้ยล่าง
เรียบร้อย
ประชาชนต่างปิติยินดี ขณะเฝ้ารอสัญญาณการพักรบ
เหลืออีกเพียง 3 วัน จะมีการลงนาม สนธิสัญญาสงบศึก
ประชาชนมากมาย พร้อมใจกันออกมาฉลอง...
"ลูซิสถอนทัพ" "นิฟเฟิลไฮม์บุกจู่โจมกาลาห์ด"
"อีก 3 วัน จะมีลงนามสนธิสัญญา"
ลูซิสต้องการกำลัง จากนักรบอย่างท่าน
เราไม่ต้องการ พวกต่างด้าวอย่างนาย
"ราชารีจิสตั้ง "คิงส์เกลฟ" หลังกาลาห์ดพินาศ"
แรงที่นายมีน่ะ มาจากพระราชาทั้งนั้น
- ขาดพระองค์ไป นายก็ไร้ค่า - นิกซ์ ช่วยแม่ด้วย
เซลีนา หมอบลง
ทูตจากจักรวรรดิ ยังคงหลั่งไหลเข้ามา
องค์หญิงรึ แน่ใจนะ
พะยะค่ะ
องค์หญิงเข้ามาพร้อมกับ คณะตัวแทนจากจักรวรรดิ
ขึ้นรถ
ผมกำลังจะไปรายงานตัวครับ
มีคำสั่งใหม่
เร็วเข้า เราต้องไปรับองค์หญิง
รถเท่ดีครับ
ขององค์ชายน่ะ
เราอารักขาพระองค์ไปนอกเมือง
ไม่ต้องวางแผนพิธีอภิเษกเหรอครับ
เลิกพูด "ครับ" ได้แล้ว
เป็นแผนของพระราชา
องค์ชายน็อคทิส กับองค์หญิงลูนาเฟรยา ต้องพบกัน นอกอินซอมเนีย
แล้วองค์หญิงมานี่ทำไม
ทำให้เรื่องยุ่งไปใหญ่
เราส่งโครว์ไปหาองค์หญิง เพื่อพาตัวออกจากเทเนไบร
ยังคิดไม่ตก ว่ามีอะไรผิดแผนไป
ฉันรู้ว่านายคิดยังไงกับศึกนี้ แต่นายคิดยังไง กับการสงบศึก
ยินดีที่ต้องสละบ้านมั้ย
ทรงตัดสินพระราชหฤทัยแล้ว ผมเป็นหนี้บุญคุณพระองค์
ผมโชคดี ไม่เหมือนหลายๆ คนที่กาลาห์ด
พวกเขาต้องพึ่งผม
จะกลับไปเหรอ
ไม่มีเวทมนตร์พระราชา จะทำอะไรได้
อยากขี่ม้าขาว ไปช่วยคนอื่นตลอด
ฉันเข้าใจ เชื่อสิ แต่มันไม่ช่วยให้ชนะสงคราม
ผมไม่ได้แค่อยาก
แล้วก็ไม่ใช่แค่ผม
คุณห่วงเรื่องลิเบอร์ทัสดีกว่า
เขากลับไปแน่ ถ้าอะไรๆ แย่ลง
นี่ยังไม่เลวร้ายที่สุด
"ประตูตะวันตก อีก 4 กม." "ทางออก 15"
รู้บ้างมั้ย ว่าขวางใครอยู่
เปิดประตูเดี๋ยวนี้ แล้วอาจจะไม่โดนไล่ออก
- เป็นพระราชบัญชา - แน่ใจเหรอว่า
อยากกวนน้ำให้ขุ่น ตอนใกล้สงบศึก
ผมอารักขาองค์หญิง ลูนาเฟรยา น็อกซ์ เฟลอเร็ตมา
องค์หญิงของเทเนไบร...
และว่าที่องค์หญิง ของอาณาจักรเรา
ขอต้อนรับสู่เขตอำนาจเรา เราจะรับช่วงต่อเอง
- ขออภัย ผู้กองดรอทัส - พาองค์หญิงไปยังปราสาท
ผมไม่ทราบว่าคุณ... ไม่มีใครแจ้งมาว่า...
- ขอโทษนะ ขอบคุณ - ไม่ คือว่า...
ไม่ได้ ผมต้องแจ้งผู้บังคับบัญชาก่อน
องค์หญิง
ขอพระราชานุญาตเบิกตัว องค์หญิงลูนาเฟรยา แห่งเทเนไบร
ไม่ได้พบกันเสียนาน ฝ่าบาท
ใช่
นานเกินไป
องค์ชายน็อคทิสไม่อยู่ใช่มั้ยเพคะ
เปล่าหรอก เขาไม่อยู่
เราชราภาพเกินจะสู้ศึกนี้แล้ว
ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากรับสนธิสัญญา จากจักรวรรดิ
แม้จะอย่างนั้น
เราหวังว่าจะได้จัดพิธีอภิเษกสมรส ณ สถานที่อื่น ที่ที่ปลอดภัย
เราส่งทหารเกลฟไปหาท่าน แต่ว่า...
ยังไม่สายไป
เราจัดทีมอารักขาได้
ไปหาลูกชายเราเถิด
ไม่เพคะ
ไม่ว่าหม่อมฉันไปไหน จักรวรรดิจะตามติด
จะทำให้องค์ชายเสี่ยงภัยขึ้นเท่านั้น
หม่อมฉันมีหน้าที่ ต้องปกป้ององค์ชาย ให้ทรงได้ทำตามลิขิต
แม้ผ่านมา 12 ปี หม่อมฉันก็ยังยืนยันตามเดิม
แล้วลิขิตของท่านล่ะ
หน้าที่ของหม่อมฉัน ก็คือลิขิตของหม่อมฉัน ฝ่าบาท
หม่อมฉันพร้อมจะยอมรับ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คิดว่าไงล่ะ
แถวนี้จะกลายเป็นของจักรวรรดิแล้ว
คิดว่าอะไรๆ จะดีขึ้นมั้ย ถ้าพวกนิฟฟ์มาปกครอง
ไม่มีทางหรอก
จะใครปกครองก็ช่าง
ตราบใดที่มาจากหอคอยงาช้าง
อะไรๆ ที่นี่ก็ไม่ดีขึ้นหรอก
มานี่เร็ว
โอเค
มือคนนี่หว่า
ได้เจอกันคงปลื้มปริ่มน่าดู
ก่อนหน้านี้ นิฟเฟิลไฮม์จับไว้เป็นตัวประกันเหรอ
เธอเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ ได้ยินมาอย่างนั้น
ฟังดูไม่น่าใช่
เหมือนมาเพราะมีเรื่องใหญ่กว่านั้น
นายมีหน้าที่อารักขาเธอ
ไม่ใช่มอง ฟังหรือคิดอะไรๆ
เข้าใจมั้ย
ดรอทัสพูด
ใช่ รายงานมา
หลีกไปให้พ้น นั่นเพื่อนผมนะ ให้ตายสิ
ต้องรอจนกว่าจะชันสูตรเสร็จ
ชันสูตรอะไร มันบ้าอะไรกันเนี่ย
นี่ ใจเย็นก่อน พวก
พอโครว์กลับมา พวกนี้รีบเข็นเธอเข้าไป
แล้วไม่ยอมให้ฉันเข้าไปเยี่ยม
เดี๋ยว
ข้าวของส่วนตัวของโครว์
รับไปจัดการที
คุณส่งเธอไปทำ ภารกิจอะไรกันแน่
ไม่เคยมีเกลฟคนไหนตาย แค่เพราะไปตามอารักขา
ฉันจะดูให้แน่ใจว่า ไม่มีใครแทรกแซงการสืบสวน
เธอเป็นทหารฝีมือดี
เธอต้องไม่ตายเปล่าแน่
เธอผ่านอะไรมามาก
โตมาเป็นเด็กกำพร้า
หนีออกมาจากหมู่บ้าน
ยังจำได้เลย ครั้งแรกที่เห็นเธอ
ผอมกะหร่อง
มอมแมม ฝุ่นเต็มตัว
ไม่มีเพื่อนสักคน
แต่สายตาเธอ...
ให้ตายเหอะ
สายตาเธอ มันบอกอะไรบางอย่าง
เธอควรไปได้ดีกว่านี้
ฉันยอมทำได้ทุกอย่างเพื่อ...
ลิเบอร์ทัส เดี๋ยวก่อน
โครว์ตายในฐานะเกลฟ
สู้อย่างเกลฟ เพื่อเชิดชูเกียรติเธอสิ
บางทีนายก็โง่กว่าฉันอีกนะ รู้มั้ย
ไม่เข้าใจเหรอ
ลูซิสฆ่าโครว์
กลับไปปราสาทซะ
ไปบอกพระราชาว่าโยนลูกแกะ ให้ฝูงหมาป่า ไม่ใช่ทางสู่สันติภาพ
จากนี้ไปฉันจะออกไปสู้เอง
ไว้เจอกันนะ ฮีโร่
ที่หนีบผมเหรอ
ไม่นึกว่าเธอชอบใช้
ไม่ใช่ของฉัน เป็นของขวัญให้องค์หญิง
"คืนก่อนวันลงนาม"
ต้อนรับได้ตระการตายิ่ง ราชารีจิส
ช่างเป็นเกียรติแก่นิฟเฟิลไฮม์
เป็นเกียรติของเราต่างหาก จักรพรรดิอัลเดอร์แคปต์
ท่านเดินทางตรากตรำมาไกล เพื่อมาเป็นเกียรติแก่เรา
เท่านี้ยังถือว่าน้อยไป
พรุ่งนี้จะเป็น วันแห่งประวัติศาสตร์ ของสองชาติเรา
อินซอมเนียของพระองค์ ช่างน่าอัศจรรย์ใจยิ่งนัก
เมืองต่างๆ ของเรา ไม่อาจเทียบได้กับที่นี่
ได้แต่ภาวนาว่า เราคงได้เก็บเกี่ยว หลายสิ่งจากการมาเยือนครั้งนี้
สวัสดี
เกรงว่าเมื่อวาน ยังไม่ได้แนะนำตัวกัน
เกรงว่าองค์หญิงต้องรอก่อน ผมปฏิบัติหน้าที่อยู่
ถ้าอย่างนั้น ก็ไม่มีที่ไหน ปลอดภัยกว่านี้แล้ว
ขอทราบชื่อได้มั้ย
นิกซ์ นิกซ์ อัลริค
เรามีอีกเรื่อง ที่อยากถาม นิกซ์ อัลริค
ราชารีจิสรับสั่งว่า ส่งทหารเกลฟอย่างท่านไปหาเรา
เราอยากขอบคุณ คนคนนั้นด้วยตัวเอง
ทหารกล้านายนั้น อยู่ที่ไหน
เราไม่ได้...
- เสียใจด้วยจริงๆ - อย่าเลยพะยะค่ะ
นี่ขอรับ
เธอพกนี่ติดตัวไปด้วย
เป็นของขวัญให้องค์หญิง
ให้เรารึ
เก็บไว้เถิด
เธอคงอยากมอบให้
เราจะพกติดตัวไว้เสมอ
ขอบคุณ
รู้มั้ยว่าสันติสุขครั้งนี้ หมายถึงอะไร
หมายถึงเรา ต้องเสียบ้านเราไป
ทั้งหมดเลย
ตลอดกาล
ได้ยินมาว่า คนต้านสนธิสัญญาอยู่นี่กัน
ผมมาถูกที่รึเปล่า
ถูกแล้วล่ะ
ทุกคน ทักทายคนที่วันๆ
คอยรับใช้ราชาคนดีของเราหน่อย
"เคยรับใช้"
ไม่อีกต่อไปแล้ว
ผมเอือมคำโกหก ของหมอนั่นแล้ว
เขาอาจนั่งครองบัลลังก์ แต่ไม่ใช่กษัตริย์
อย่างน้อย ก็ในสายตาผม
ถ้างั้น
ขอต้อนรับ สู่กลุ่มต่อต้าน
หวังว่ามีเรื่องมาเล่า
อยากรู้อะไรล่ะ
ได้โปรด
ไม่ว่าน็อคทิส อยู่แห่งหนใด ขอให้เขาปลอดภัย
ขอเพียงแค่นั้น
อธิษฐานกับทวยเทพที่ไหน
ท่านเป็นทาสแห่งโชคชะตาฟ้าลิขิต
เลิกอธิษฐานเสียที
ทวยเทพไม่รับฟังหรอก
นายพลกลอคา เหตุใดท่านมาที่นี่
ท่านฉลาดหลักแหลม เกินกว่าจะเชื่อ เรื่องสันติภาพลวงนี่
เสียดายที่ท่าน ไม่อาจได้เจอน็อคทิส ท่านมีจุดประสงค์อื่น
- เราไม่ได้มาเพราะนิฟเฟิลไฮม์ - ไม่
ท่านมาเพราะเรา
ท่านรึ
เราไม่เข้าใจ
ไว้พรุ่งนี้ แล้วจะเข้าใจ
"วันลงนามสนธิสัญญา"
คณะผู้แทนนิฟเฟิลไฮม์ ออกจากโรงแรมแล้ว
อีกไม่ถึง 3 ชม. จะเริ่มพิธี
เพิ่มกำลังพล อารักขาปราสาท
นิกซ์ องค์หญิงอยู่ด้วยรึเปล่า
เปล่า
เข้าเวรเฝ้าปราสาทอยู่
พวกนิฟฟ์เพิ่งออกไปร่วมพิธี
ไร้วี่แววองค์หญิง
- อุปกรณ์ติดตามตัวเหรอ - ใช่ จะส่งพิกัดไปให้
ระบุตำแหน่งได้มั้ย
ได้ แต่น่าจะเสียเวลาเปล่า
เวลาว่างมากสินะ
คงงั้นแหละ ถึงอาจงานเข้า
พิกัดอยู่ระยะ 20 ไมล์ ทางใต้ของอินซอมเนีย
นอกเขตกำแพง
โครว์ออกไปทำอะไรถึงที่โน่น
ไม่ใช่ พวกนั้นส่งเธอไป...
ต้องให้ช่วยอีกเรื่อง เพลนา
หาพิกัดนี้ในเรดาร์ แล้วบอกด้วยว่าเจออะไร
รับทราบ คิดว่าเป็นเรื่องใหญ่แล้วสิท่า
ใช่ ปล่อยไปไม่ได้
- โทษทีครับ โทษที - นี่ๆ
- เดี๋ยว - หยุดก่อน
ฟังให้ดี นี่ไม่ใช่งานเฝ้าประตู
นี่คือใจกลางเมืองเรา สถานที่พำนักของพระราชา
พิธีต้องดำเนินไปอย่างราบรื่น
หากมีภัยคุกคาม ให้จัดการทันที อย่างเงียบๆ
เข้าใจใช่มั้ย
ครับ ท่าน
เกลฟเรียกหน่วยสั่งการ ผู้กองฟังอยู่รึเปล่า
เรื่องด่วน
ให้ตายสิ ดรอทัส
งานเข้าแล้ว นิกซ์ มีเครื่องบินรบ จอดอยู่เป็นฝูง
- นิฟเฟิลไฮม์ - ใช่ แถมเท่าที่ดู
ฉันว่าพวกมันกะจู่โจม
- ผู้กองอยู่ไหน - น่าจะอยู่ที่ปราสาท
ว.ไปแล้ว เขาไม่ตอบ
ไม่รู้สิ คงสั่งการพลอารักขาอยู่ รายละเอียดเยอะ
เพลนา ขออีกอย่าง เตรียมพลเกลฟให้พร้อมรบ
อะไรของนาย
ให้ออกไปทั้งที่ ผู้กองไม่ได้สั่งเนี่ยนะ
เชื่อฉัน ไปจัดการเร็ว
เดี๋ยว แล้วจะให้ฉันบอก...
ห้ามเข้า เกลฟ
อีกไม่ถึง 2 ชม. จะเริ่มพิธี
เราต้องเตรียมพร้อม
งั้นสินะ
ฝ่าบาท
ทหารคิงส์เกลฟมา พะยะค่ะ
บอกว่าต้องได้เข้าเฝ้า
"ต้องได้" รึ
- ได้โปรดเถอะ ฝ่าบาท - หยุด
รับสั่งให้เกลฟ ออกปฏิบัติการ
กล้าดียังไง
นิฟเฟิลไฮม์ตั้งทัพห่างไป 20 ไมล์ทางใต้
กองทัพของจักรวรรดิ
พวกนั้นจับองค์หญิงไป
แคลรัส ส่งกำลังไปเฝ้าหน้าห้องลงนาม
พวกนั้นจะคิดว่า เราคลางแคลงใจ
ก็เป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว
ไปจัดการ
เราอาจต้องคุมตัว จักรพรรดิอัลเดอร์แคปต์ไว้ด้วย
กักตัวเขารึ
นั่นเท่ากับ ประกาศศึกใหม่นะพะยะค่ะ
เรายังอยู่ในสงคราม แคลรัส
ส่วนท่าน นิกซ์ อัลริค
นำทัพคิงส์เกลฟ ไปได้เร็วแค่ไหน
ได้ทันที หากฝ่าบาทมีรับสั่ง
งั้นไปเสีย
ไปช่วยลูนา
ถ้านี่เป็นแผน เบนความสนใจล่ะ
ไม่น่าใช่
องค์หญิงแห่งเทเนไบรถูกจับไป
เรามี 2 ภารกิจ
ชิงตัวองค์หญิง
และสกัดไม่ให้ยานรบนิฟฟ์ เข้ามาบินเหนืออินซอมเนีย
ไปกันเป็นทีม
ตามระเบียบแทรกซึม และชิงตัวประกัน
นิกซ์ นายสั่งการ เราจะทำตาม
เกลฟต้องผนึกกำลังกัน ไม่ว่าจะมีผู้กองรึไม่
เพื่อคนรัก
และบ้านเกิด
อีกไม่ถึง 20 นาที จะมีการลงนาม ที่ต้องจารึกไว้ ในประวัติศาสตร์
พระราชามีรับสั่งมา
ฉันจะคุมสถานการณ์ในเมือง
พวกนายมีภารกิจต้องทำ งานนี้ไม่ง่าย
ภารกิจมี 2 ส่วน
ชิงตัวประกัน และสกัดไม่ให้ข้าศึกรุกราน
ระวังให้ดี
เสียเกลฟคนนึงไปแล้ว เพราะองค์หญิง
นิฟเฟิลไฮม์ไม่ยอมปล่อยตัวง่ายๆ แน่
ทีม 2
บ้าเอ๊ย
เร็วหน่อย นิกซ์
ช่วยด้วย
ทางนี้
กำลังจะเข้าไป
อย่าเปิดฉากปะทะ จนกว่ามีคำสั่ง
กำลังจะเริ่มพิธี
รอดูก่อนว่า นิฟเฟิลไฮม์จะมาไม้ไหน
คิงส์เกลฟเข้าแทรกซึมยานรบแล้ว
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน
อัลริครายงาน มียานรบนิฟเฟิลไฮม์ 6 ลำมุ่งสู่อินซอมเนีย
นิกซ์ ฉันว่ามันไม่เหมือนยานรบเลย
คิดว่าเจอตัวองค์หญิงแล้ว มีคนเฝ้าหน้าประตู
มาจิเท็ค 2 นาย เอาไงดี
หยุดรอก่อน
ถึงที่หมายแล้ว เป็นไปได้ว่า เป้าหมายอยู่ไม่ไกล
เข้าชิงตัว
คงต้องปะทะ
อย่าให้เอะอะวุ่นวายเป็นพอ
เพลนา เข้าปะทะได้ แต่อย่าให้เป็นจุดสนใจ
กำลังไป
ขออภัยที่ล่าช้า
เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิดมาก่อน
หวังว่าคงไม่น่ากังวลใจนัก
แค่โจรกระจอก ก็เท่านั้น
หัวขโมยที่ไหนช่างกล้า มาช่วงชิงของพระราชา
กำแพงเวทมนตร์กับประตูปราสาท คงไม่อาจต้านทานได้ทุกอย่าง
อาจจะ
แต่ไม่ต้องกังวล สิ่งที่ถูกชิงไป อีกไม่นานต้องได้คืน
น่าประทับใจยิ่ง
ช่างสงบสุขุม สมเป็นแบบอย่างกษัตริย์
แต่เราคงต้องขอถาม
เหตุใดท่านจึงมั่นใจนัก
เพราะสิ่งนี้น่ะ หาใช่ของด้อยค่า
มันมีเจตจำนง เป็นของตนเอง
แก่กล้าพอจะหลุดพ้น จากหัวขโมยได้
ฟังดูสูงส่ง สมกับเป็นที่น่าหมายปองจริงๆ
อะไรเนี่ย บ้าจริง
เอามาให้ฉันเหรอ ไม่น่าลำบากเลย
ยืนยันเป้าหมาย ปลอดภัยดี
เกลฟชิงตัวองค์หญิงมาได้แล้ว ฝ่าบาท
ได้ตัวหัวขโมยรึยัง
ได้แล้ว
ของที่ถูกขโมยไป ก็ยังอยู่ในสภาพดี
น่ายินดี
เราโล่งใจ ที่ได้ยินเช่นนั้น
บอกที
โทษทัณฑ์ของหัวขโมย
ในอาณาจักรท่าน หนักหนาแค่ไหน
ก็หนักเอาการ
เพียงแต่มีข้อแม้
อยู่ข้อหนึ่ง
งานนี้มีเละแน่
เพลนา รีบหนีไป มันเป็นกับดัก
- คืออะไร - เป็นกฎหมายเก่า
ที่เรายังอนุญาตให้ใช้
หัวขโมยที่หนีจากการจับกุมได้
ไม่จำเป็นต้องรับผิดอีกต่อไป
เหมือนเป็นคำเตือนเหยื่อ
ว่าอย่าเผยจุดอ่อนให้เห็น หากอยากได้รับความเป็นธรรม
ไม่เลย พระราชา
ไม่ใช่เลย
นี่คือหนังสือสนธิสัญญา
เริ่มนับถอยหลัง สู่ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์
มันเป็นคำเตือนแก่ ผู้ผดุงความยุติธรรมต่างหาก
ว่าอย่าได้พลาดท่าเสียที
หน่วยหนึ่ง สกัดกั้นโดยรอบ
หน่วยสอง ประจำการไว้
เพลนา
องค์หญิงเทเนไบรปลอดภัย...
มาเร็ว
คริสตัล พวกมันมาชิงผลึกคริสตัล
เกิดเรื่องขึ้นใต้ท้องยาน
ยานคงไปไม่ถึงอินซอม...
แก
เกิดอะไรขึ้น
อินซอมเนียถูกโจมตี
ใครจับท่านมานี่
- นายพลกลอคา - ใช้เป็นเหยื่อล่อ
พวกมันวางแผน หลอกเรามาที่นี่
ได้ตัวเป้าหมายแล้ว ขออนุญาตถอนทัพ
อนุญาต ไปที่...
ท่านควบคุมคริสตัลไม่ได้หรอก
ท่านก็เช่นกัน
เมื่อเราชิงมันไป จากเมืองอัปรีย์นี่
ฉันไม่ได้มาเพื่อชิงคริสตัล
กำแพง หายไปแล้ว
ถอยไป มันเป็นกับดัก
มันบ้าอะไรกันเนี่ย
พวกทรยศ
โดนอะไรเข้าสิง
มา ต้องรีบหนีตอนยังหนีทัน
ไม่ แคลรัส
เกรงว่าคงจะหนีไม่ได้แล้ว
นายพลกลอคา
ไต่ขึ้นมาได้มั้ย ยืนไหวมั้ย
ลูเช
ทำอะไรน่ะ
ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย
ในวังเขาสอนขับเครื่องบินด้วยเหรอ
ผมขับเอง
เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันมานาน
ใช่
แต่คราวนี้ ไม่ใช่ศึกของท่าน
ถ้าอยากไป ก็ไปเสีย
ให้ทอดทิ้งเหนือหัวรึ ไม่มีวัน
อีกอย่าง เวทมนตร์เราอยู่ในตัวพระองค์
หากพระองค์พ่าย ลูซิสก็มลาย
งั้นกระโจนเข้าสนามรบกันอีกครั้ง
สหายรัก
พาเราไปหาราชารีจิส
บ้ารึไง อินซอมเนียเป็นเขตสงครามแล้ว
เรามีหน้าที่ เพิกเฉยไม่ได้
- เคยได้ยินมาหมดแล้ว - งั้นก็รู้นะ ว่าต้องรีบไป
รีบไปไหน รีบไปตายเหรอ
เราไม่กลัวความตาย
เลิกทำเป็นใจกล้าได้แล้ว
ภาวนาให้เครื่องไม่ตกก่อนเถอะ
แคลรัส
เดาว่าทุกอย่าง เดินไปตามแผนแล้ว
- ใช่มั้ย - เป็นตามนั้น
เราทลายเกราะกำแพงได้แล้ว
เหลือเพียงแค่ทลายเมือง
งั้นไปกันเลยดีมั้ยพะยะค่ะ
อีกเดี๋ยวอาทิตย์จะลับขอบฟ้า
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ ดูความวินาศคืนนี้
ผลึกคริสตัล
เร็วไปแล้ว เราต้องลงจอด
- ขอเวลาผมเดี๋ยว - ไม่มีเวลาแล้ว เราจะไปเอง
มีปีกซ่อนไว้ใต้ชุดรึไง ไม่มีเวทมนตร์ด้วย
ปาฏิหาริย์ไม่ต้องพึ่งเวทมนตร์เสมอไป
เราไม่กลัวความตาย
แต่กลัวว่าถ้าอยู่เฉย แล้วต้องสูญเสียทุกอย่าง
ให้ตายเหอะ
ปาฏิหาริย์นี้ เวทมนตร์ช่วยไว้นะ องค์หญิง
ถึงวันตัดสินแล้ว
ยุคใหม่จะเริ่มต้น
คริสตัลก็ได้ไปแล้ว ยังจะต้องการอะไรอีก
แหวนแห่งลูซิไอ
ฉันต้องสูญเสียแม่ แผ่นดิน สิทธิที่ควรได้แต่กำเนิด
นิฟเฟิลไฮม์เป็นสิ่งเดียว ที่หลงเหลืออยู่
แต่ที่ทนมาตลอด ก็เพื่อสิ่งนี้
แหวนเป็นของฉันแล้ว
ฟังข้า กษัตริย์ลูซิสทั้งหลาย ข้าคือเรวัส น็อกซ์ เฟลอเร็ต
ไม่มีผู้ใดคู่ควร กับพลังอำนาจนี้ ไปมากกว่าข้า
ไม่ ทำไมกัน
ทำไมถึงปฏิเสธข้า
ระวัง
เร็วเข้า ทางนี้
มันจะนำไปสู่ทางลับ
มุ่งหน้าไป
พอออกไปได้ รีบไปอัลทิสเซีย
น็อคทิสรอท่านอยู่ที่นั่น
- ฝ่าบาท - ฝ่าบาททราบว่าจะเกิดเรื่อง...
ใช่ แต่เป็นหนทางเดียว ที่จะล่อมัน ให้ห่างน็อคทิส
นี่หรือวิถีกษัตริย์
สละลูกหลานลูซิส เพื่อให้ลูกตัวเองรอด
เพื่อช่วยโลกต่างหาก
อารักขาลูนาไปอัลทิสเซีย
ไม่ใช่คำสั่งจากพระราชาต่อเกลฟ
แต่เป็นคำขอ จากชายคนหนึ่ง ขอร้องล่ะ นิกซ์ อัลริค คุ้มกันเธอ
เพื่ออนาคตของทุกคน
อนาคตเหรอ
นี่
รับนี่ไป
ถึงเวลาส่งมอบให้ผู้อื่นแล้ว
ไม่นะ ได้โปรด อย่า
- ออกมา - ได้โปรด อย่าทิ้งเราไป
เรารู้ว่ามารดาของท่าน ก็คงปรารถนาเช่นนี้
ให้ท่านและน็อคทิส อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข
หลายปีที่ท่านถูกกักขัง เพราะเราล้มเหลว
ไม่ใช่อีกแล้ว
จะไม่มีใครกักขังท่านได้อีก
ราชารีจิส...
เราฝากความหวังไว้ที่ท่านแล้ว นิกซ์ อัลริค เร็วเข้าเถิด
ดูเถิด ราชาแห่งลูซิส
ผู้รักษาความสงบสุข ไว้ภายใต้เกราะกำแพง
ความสงบสุขนั้น ไปอยู่ที่ใดแล้วล่ะ
ท่านจะได้ไปสู่สุคติสมใจ ด้วยคมดาบนี้
ไป
ไม่ เราต้องหนีไปจากนี่
เป็นพระประสงค์
องค์หญิงลูนาเฟรยา หนีไปพร้อมแหวน
หาตัวให้เจอ
อย่าให้หนีออกนอกเมืองได้
- อัลริคเรียกหน่วยสั่งการ ผู้กองครับ - กล้องวงจรปิด
จับภาพผู้กระทำผิดได้
นี่คือโฉมหน้าผู้ต้องสงสัย 6 ราย
หนึ่งในนั้นคือลิเบอร์ทัส ออสเทียม ผู้ลี้ภัยจากกาลาห์ด
อดีตสมาชิกกองทัพคิงส์เกลฟ แห่งลูซิส
มา ลุกขึ้นก่อน
ผมอยู่นี่แล้ว ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไร
เราได้อิสระ
เป็นอิสระแล้ว
อิสระรึ หมายความว่าไง
จักรวรรดิ พวกนั้นรับปากไว้
เขตนี้เป็นของเรา
ผู้ลี้ภัยทุกคน
นี่บ้านใหม่เรา
- จักรวรรดิ นี่ร่วมมือกับนิฟเฟิลไฮม์รึ - นี่
เอาไป จะได้ตามเจอคนอื่น
คุณเป็นฮีโร่ของการปฏิวัตินี้
ปัดโธ่เว้ย
มันไม่รู้ตัว ว่าไม่รอดแล้ว
- ขับรถเป็นมั้ย - จะลองดู
เดี๋ยวรีบมา
คราวนี้หนีไม่รอดแน่ ไอ้ฮีโร่
ผมขับเอง ไป
ท่านไม่มีเวทมนตร์แล้ว
ทรงทราบด้วยเหรอ คงหายไปพร้อมราชา
หาเรื่องวุ่นให้เมืองเปล่าๆ เกลฟ บอกแล้วว่าอย่าทำตัวเป็นฮีโร่
ทิ้งยานไว้ให้ฉัน
เหมือนนายมีเชื้อพระวงศ์ต้องดูแล
ออกไป
คงไม่ต้องพึ่งเวทมนตร์ตลอดจริงๆ
เอาเข้าไป
ท่านไปทำอะไรมันไว้เนี่ย
พวกมันไม่ได้ตามเรา มันตามล่าแหวน
แล้วแหวนนั่น พิเศษอะไรนัก อย่าบอกนะ ว่ามีอนาคตเป็นเดิมพัน
ผู้สวมแหวน จะรวมเป็นหนึ่งกับลูซิไอ
- และมีพลังอำนาจมหาศาล - แบบไหน
อำนาจต้องห้าม ที่แหวนนี้สะกดไว้ เมื่อนานมาแล้ว
กำแพงเก่า นึกว่าแค่นิทานหลอกเด็ก
รับรองได้ว่าไม่ใช่
แต่ลูซิไอจะมอบอำนาจ ให้แก่ผู้ที่คู่ควรเท่านั้น
งั้นหมอนั่น ที่ลองสวมเมื่อกี๊
คงไม่คู่ควรสินะ
นั่นพี่ชายเรา
12 ปีที่ผ่านมานี้ ได้เปลี่ยนเรวัสไป
เขายึดติดกับอดีต มัวเมากระหายอำนาจ
มันหาเราเจอได้ไง
ที่หนีบผม มันมีเครื่องติดตาม เอามาเร็ว
ผมเคยมีน้องสาว ตายไปเพราะจักรวรรดิรุกราน
ช่วยไว้ไม่ทัน
ตอนนั้น ผมก็ไร้น้ำยาพอๆ กับตอนนี้
ทำให้น้องไม่ได้มีชีวิตอย่างที่ฝัน
อำนาจที่แท้จริง ไม่ใช่สิ่งที่ค้นหาแล้วจะเจอ
อำนาจนั้นจะมาหา ผู้ที่คู่ควรเอง
น้องท่านก็อยากให้ท่าน มีชีวิตอยู่ต่อ
ใครก็อยากให้คนในครอบครัวรอดทั้งนั้น
ท่านคิดยังไง ก็พูดอย่างนั้นเลยสินะ
อยู่ทางนี้
ได้ยินมั้ย ย้ำ ดรอทัสพูด
ได้ยินมั้ย ทราบแล้วเปลี่ยน
ติดต่อมาได้จังหวะมาก ผู้กอง
ถ้าลูซิไอมีจริง
ก็ดูจะไม่แยแส ว่าเมืองกำลังพินาศ
กลับไปรวมตัวที่ฐาน เข้าใจมั้ย
คงไม่ง่ายหรอกครับ
ไม่เหลือเวทมนตร์แล้ว เผื่อยังไม่รู้
อัลริค เป็นอะไรมั้ย
ผมยังไม่ตาย ถ้าคุณหมายถึงเรื่องนั้น
ไปที่เขต D ให้เร็วที่สุด
จะจัดทีมอพยพรอไว้
มาเจอที่ประตูไม่ได้ ใช่มั้ย
ผมอยากรีบออกจากเมืองนี้
พวกจักรวรรดิ ตรึงทางออกทุกทาง ไม่มีทางทะลุไปได้
เจอกันที่เขต D
ตัดสัญญาณวิทยุก่อน รีบไปให้ถึงที่นั่น
ตามนั้นครับ
หันหลังกลับไม่ได้แล้ว
รายงานมา
อัลริคฆ่ามือดีเราไป
- แล้วแหวนล่ะ - ยังไม่ได้
กลอคาพูด ราชารีจิสสวรรคตแล้ว
แหวนกำลังไปที่เขต D
ต้องชิงแหวนมา แผนถึงจะสำเร็จ
ถ้าอัลริคหรือองค์หญิงขวางทาง เก็บพวกมันเลย
ชิงคนรักและบ้านเกิดคืน
"คนรักและบ้านเกิด" เหรอ
ลิเบอร์ทัส รายงานตัวด้วย
อยู่ไหนน่ะ โอเคมั้ย
โอเคดี
กำลังจะกลับฐาน
คุณต้องตรงไปแยกเขต D
เราจะไปร่วมกับอีกหน่วย เพื่อตรวจตราให้ทั่ว
อีกก้าวเดียว ก็จะปฏิวัติสำเร็จแล้ว
อย่าให้พรูเวียต้องตายเปล่า
เราจะรอคุณนะ ฮีโร่
- อยู่เฉยๆ จนกว่าผมบอกว่าปลอดภัย - ได้
อัลริครายงาน
องค์หญิงอยู่กับผม
ยังปลอดภัยดี
- ไม่นะ - ออกไปจากนี่
แกนี่อึดไม่เบาเลย นิกซ์ เรื่องนั้นฉันซูฮก
หนีไป เดี๋ยวนี้
ไม่อยากเชื่อ นายยังจะมีแรง ขนาดโดนยิงแล้วนะ
โครว์สิร้องเสียงหลง พอโดนกระสุนเข้าไปนัดนึง
- ทำไปทำไม - เพราะคิงส์เกลฟ มันไม่มีค่า
แค่กองทัพของไอ้เฒ่า
ที่โดนส่งไปตายในสงคราม
ไม่มีใครปกป้องบ้านเรา
นิฟเฟิลไฮม์ถล่มบ้านนาย
บ้านของเราทุกคน
ความจริงก็คือความจริง
แกนี่มันโง่บัดซบ
น่าจะได้มีอนาคตใหม่กับจักรวรรดิ
หนีไปไหนไม่ได้แล้ว องค์หญิง
แหวนน่ะ
เอามาซะ
คนตายเป็นเบือ เพื่อของชิ้นเล็กๆ แค่นี้
ทำไมกัน เพื่ออะไร
อำนาจ
มากเหลือคณานับ เกินกว่าที่คนอย่างแกควบคุมได้
อำนาจ
ผู้กอง
นิกซ์
มันจบแล้ว อสูรดีมอน ถูกปล่อยออกมาแล้ว
ลูซิส ล่มสลายแล้ว
ส่งแหวนมาซะ
อยากเป็นวิญญาณอีกคนเหรอ องค์หญิง
ทรงกุมชะตาลิขิตอยู่นะ จำได้มั้ย
อีกอย่าง ไม่มีใครบอกเหรอ
แถวนี้ผมเป็นฮีโร่
เผยตนออกมา ราชาแห่งลูซิส
เจ้าเรียกหาเรา ท่ามกลางสงคราม ที่จะชี้ชะตาโลก มนุษย์
หากเจ้ามา เพราะกระหายอำนาจ เจ้าจักต้องผ่าน การตัดสินจากเรา
ท่านจะนิ่งเฉย ให้อินซอมเนีย มอดไหม้ไปอีกนานแค่ไหน
จะเก่าหรือใหม่ อะไรก็เหอะ
ตั้งเกราะกำแพงขึ้นมา
เจ้าไม่มีสิทธิ์สั่งเรา
เจ้ามิได้สืบเชื้อสายกษัตริย์ด้วยซ้ำ
เราไม่มีภาระหน้าที่ ต้องปกป้องเมืองเจ้า
มนุษย์ช่างโง่เขลา
ยึดติดอยู่กับอดีต หวาดกลัวอนาคต
เสียแรงไปโดยเปล่าประโยชน์ กับสิ่งที่ผ่านพ้นไปแล้ว
แล้วพวกท่านหวังอะไร ในอนาคตล่ะ
คิดอะไรตื้นๆ
ต่ำต้อยเกินกว่า จะตระหนักได้
เดี๋ยว
ข้าเห็นจิตวิญญาณ กล้าหาญของชายผู้นี้ในนิมิต
เขาคิดหาทาง พิทักษ์อนาคตเช่นกัน
ฝ่าบาท
ถ้าอย่างนั้นล่ะก็ เราจะพิสูจน์ คุณค่าของนักรบผู้นี้
แต่อำนาจเรา ย่อมมีราคาค่างวด
ต้องแลกด้วยชีวิต ไม่เขาก็นาง
ไม่
ช่างหัวอำนาจนั่น
ข้าไม่ได้มาเพื่ออำนาจ
แค่มาบอกว่าพวกท่านน่ะ ไม่ใช่กษัตริย์ยิ่งใหญ่อะไรหรอก
เราได้พิสูจน์แล้ว ว่าเจ้าไม่คู่ควร
จงมอดไหม้
พวกท่านต้องเสียแหวนล้ำค่านี่แน่
แต่ยังไม่สาย ที่จะกอบกู้มัน
เจ้าหวังต่อรองขอชีวิตงั้นสิ
ไม่ ไม่ใช่
ชีวิตข้า ไม่มีค่าอะไร
ให้คนที่อยากใช้ชีวิต ได้อยู่ต่อไปต่างหาก
ที่สำคัญที่สุด
เจ้าไม่กลัว ถึงแม้อนาคตจะต้องตาย
หากเจ้าไม่เสแสร้งแกล้งพูด เจ้าอาจคู่ควรก็เป็นได้
เราจะมอบอำนาจให้เจ้า
แต่รู้ไว้ด้วยว่า จะหมดเวลาเมื่อรุ่งสาง
และต้องแลกมา ด้วยชีวิตของเจ้า
พวกท่านนี่เขี้ยวลากดินจริงๆ
ให้ลงชื่อตรงไหน
ก็ไม่แย่เท่าไร
นิกซ์
- ฉันขอโทษ - อย่าเลย
นายช่วยฉันไว้
ฉันติดหนี้นายแล้ว
เปลี่ยนกันบ้าง
ต้องให้ช่วยอีกอย่าง
นี่ลูนาเฟรยา น็อกซ์ เฟลอเร็ต ว่าที่เจ้าสาวขององค์ชาย
เธอกุมชะตาของโลกไว้ในมือ
คุ้มครองเธอ พาเธอไปจากอินซอมเนีย
เกือบลืมไป องค์หญิงต้องเอาไปด้วย
ฝากทักทาย องค์ชายน็อคทิสด้วย
ลิเบอร์ทัส จะทำหน้าที่อารักขาแทน
ขอให้เดินทางปลอดภัย องค์หญิง
- แล้วท่านจะเป็นเช่นไร - นายจะทำอะไรน่ะ
ทำตามรับสั่งพระราชา
เราจะนำแหวน ไปให้น็อคทิส
ทุกอย่างจะปลอดภัย เราขอสาบาน
แล้วจะออกจากเมืองยังไง เก็บไว้
- เราเจ๊ากันแล้ว - ไม่
ไว้ค่อยเคลียร์ ตอนนายกลับกาลาห์ด
ฉันกับคนอื่นจะรอนาย
ฝากด้วยนะ
ฮีโร่
- คาดเข็มขัด องค์หญิง - ฝากชีวิตไว้กับท่านนะ
อำนาจแห่งลูซิไอ กลับมาแล้วสินะ
ไม่สำคัญหรอก หมดเวลาของแกแล้ว
แต่มีเวลาให้แกเสมอ
คิดว่าจะทำอะไรได้
คนคนเดียว ต่อกรกับจักรวรรดิ
กับฝูงอสูรดีมอน
เจ้าจะกู้อินซอมเนียยังไง ในเมื่อไม่มีกำแพงกำบัง
เข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ได้สู้ เพื่อกอบกู้อินซอมเนีย
นี่เองสินะ กำแพงเก่าแก่
มหัศจรรย์ มหัศจรรย์จริงๆ
ทำไปทำไม
ลูซิส นิฟเฟิลไฮม์
เราไม่ได้สู้เพื่อใครหรอก สู้เพื่ออะไรต่างหาก
เราสู้เพื่อบ้านของเรา เราจึงเข้าร่วม เป็นพันธมิตรกัน
ไม่ได้มีให้เห็นกันทุกวัน
ช่างน่าเสียดายอะไรเช่นนี้
ถนนหนทางอันสวยงาม เหลือเป็นเพียงเศษซาก
- เราจะกลับนิฟเฟิลไฮม์ - เหตุใดจึงเร่งรีบ
คริสตัลเป็นของเราแล้ว
สะสางให้เสร็จ
แล้วกำจัดพวกอสูรดีมอนด้วย
ตามแต่บัญชา
เสียดายชะมัด
ทำไมถึงรับใช้จักรวรรดิ
ทั้งที่พวกมัน ทำซะขนาดนี้
ฉันไม่โทษพวกนั้น ที่ตักตวงเมื่อสบโอกาส
ต้องโทษคนที่ประเคนให้มันต่างหาก
คนที่หดหัวอยู่แต่ในกำแพง
ทอดทิ้งพวกเรา เพื่อรักษาบัลลังก์ และชีวิตลูกชาย
ส่งแหวนมาซะ แล้วบ้านเรา จะเป็นอิสระอีกครั้ง
จักรวรรดิให้สัญญาแล้ว
ฉันไม่เห็นว่าเราจะมีอนาคต จากคำสัญญาพล่อยๆ ได้ยังไง
อย่าโง่เลย
ถือว่าช่วยชีวิตเพื่อน
ให้วิญญาณน้องสาวแก ได้อยู่อย่างสงบ
แกสู้เพื่อสิ่งนั้นไม่ใช่เหรอ
เกาะไว้ งานนี้หนักแน่
ดรอทัส
ขับแทนที
เหยียบให้มิด
- ลิเบอร์ทัส - เหยียบคันเร่งไว้
โอเคใช่มั้ย
จะรอนะ ฮีโร่
อำนาจราชาเป็นไงล่ะ
พวกนั้นมอบภาระหนักอึ้ง ที่แกไม่อาจแบกรับไหว
ฉันเคยบอกไว้
ความอยากอย่างเดียว มันไม่พอให้ชนะสงคราม
เพื่อเกียรติยศของถิ่นเกิด ฉันสู้รบฆ่าฟัน รับใช้พระราชาที่เกลียด
แต่ก็ยังโดนหักหลัง
หักหลังพวกเรา
เราสู้เพื่อสิ่งเดียวกัน เราทุกคน
แต่แกมัวยึดติดกับอดีต
จนมองไม่เห็นอนาคต
เดาง่ายชะมัด
ไม่เหมือนแก ฉันเรียนรู้จากประวัติศาสตร์
แต่ตกเป็นทาสของอดีต
อดีตคือความภาคภูมิใจของคนเรา
ไม่ใช่
สิ่งที่น่าภูมิใจ คือได้มีส่วนกำหนดอนาคต
หนี้คราวนี้ ใช้ไม่หมดแน่
ใกล้ถึงแล้ว
ใกล้แล้ว
ที่ราชารีจิสทำไป ก็เพื่ออนาคต
เป็นเพราะพระองค์
บ้านเราถึงยังมีหวังอยู่รอด
ความหวัง...
ตายอย่างนี้ ก็ไม่เลวนะ
ปกครองให้ดีนะ ราชาหนุ่ม
ไปต่อเถอะ
ที่นี่ก็ไม่ปลอดภัย
นี่
ไม่ต้องห่วงนิกซ์หรอกครับ
เขาดูแลตัวเองได้
มาเถอะ
ไม่
เราต้องแยกกันตรงนี้
ว่าไงนะ
เห็นทีเราคงลอบเดินทาง ไปกับฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้
และต้องรักษาสัญญากับนิกซ์เช่นกัน
ขอให้พวกคุณได้เจอกันเร็วๆ
ใช่
หวังอย่างนั้น
ขอบคุณ ลิเบอร์ทัส
พระราชินี
พระองค์กับพระราชา มากาลาห์ดได้เสมอนะ
ผมกับนิกซ์จะรออยู่
ผ่านมาสักพักแล้ว
จำครั้งล่าสุดที่เจอ องค์หญิงลูนาเฟรยาได้มั้ย
ก็สัก 12 ปีก่อน
งั้นตอนนั้น นายก็ 8 ขวบดิ
- ยังเด็กๆ กันอยู่ - หวังว่าเธอ ไม่วาดฝันไว้หรู
ทำไมล่ะ เฉยเหอะน่า
เก็บอาการหน่อยล่ะ ตอนเจอเธอ
- เธอคงคิดว่า จะเจอเจ้าชายรูปงาม - อันนี้รู้แล้ว ไม่ต้องบอก
เราไม่มีเวลามาล้อเล่น
แต่นี่งานแต่งนายเชียวนะ น็อค
นั่นด้วย
ตั้งสติหน่อย
ทำไมต้องร้อง "โอ๊ะ โอ"
คิดว่ารู้นะ